(Carian: WWW)
(Semua watak, tempat, syarikat dan kejadian...)
(dalam drama ini rekaan.)
- Kenapa awak berada di sini? - Awak tahu...
yang suami awak yang letakkan saya di tempat pertama dalam kata kunci?
Benar?
- Saya akan jelaskan. - Minta maaf sekarang.
Saya sudah beri pampasan secukupnya kepada dia.
Betul. Dia sudah bayar saya.
Jadi, awak juga patut terima duit dia untuk penghinaan awak.
Saya minta maaf kerana awak dapat tahu.
Awak mahu minta maaf untuk apa-apa lagi?
Saya sepatutnya lebih berhati-hati sebelum tabloid dapat tahu.
Saya minta maaf.
Awak...
kurang mengenali saya berbanding Tae Mi.
Malah dia juga tahu betapa ini memalukan saya,
tapi sepertinya awak tidak tahu.
Sama ada awak tidak tahu...
atau awak tidak peduli jika saya dimalukan atau tidak.
Siapa Han Min Kyu kepada awak?
Dia seseorang yang berharga?
Awak benar-benar fikir yang awak boleh marah saya kerana itu?
Kita setuju untuk tidak masuk campur hal peribadi masing-masing.
Saya bertanya jika dia bermakna kepada awak.
Awak mahu menghilangkan diri.
Tapi, dia yang buat awak mahu terus kekal di sini?
Jika benar, saya akan cari sesuatu untuk dia buat kemunculan semula.
Kita sememangnya bukan pasangan biasa.
Kita tidak pernah...
menjalani kehidupan biasa.
Gunakan ini untuk beli sebuah kereta baru.
- Apa yang awak sedang buat? - Terima sahaja.
Jangan jadi dungu.
Saya takkan minta maaf kerana ia hanya sia-sia.
Tapi, ini pampasan saya.
Malah, jumlahnya besar.
(Episod 6)
Saya minta maaf.
Saya sangat marah hingga tidak fikir tentang hubungan awak dan Ga Gyeong.
Ga Gyeong Ga Gyeong.
Dan, Jin Woo Jin Woo.
Mereka tidak sama pada saya.
Jadi, jangan biarkan ia mengganggu awak.
Terima kasih.
Kenapa dia letakkan awak pada senarai kata kunci masa nyata?
Kerana khabar angin tabloid itu adalah mengenai Ga Gyeong.
Dia guna awak untuk halang nama Ga Gyeong dari muncul dalam senarai?
Saya orang yang paling sesuai untuk dia gunakan.
Saya satu-satunya pengarah terkenal yang bekerja di laman portal.
Tapi, kenapa dia membantu Ga Gyeong?
Perkahwinan mereka mungkin terjadi demi kemudahan,
tapi Jin Woo masih ambil berat mengenai Ga Gyeong.
Dia ambil berat tapi tidak mahu bebaskan Ga Gyeong dari keluarganya?
Itu lebih teruk.
Saya pasti dia tidak peduli.
Dia tidak sepatutnya begitu.
Jika dia tidak peduli, kenapa dia perlu bersusah payah...
gunakan saya sebagai perisai untuk melindungi Ga Gyeong?
Dia mungkin mahu melindungi Kumpulan KU.
Ga Gyeong juga ahli keluarga KU.
Saya rasa seperti dia seorang yang baik...
sebelum dia jadi ahli keluarga KU.
Dia seorang yang lebih baik...
suatu masa dahulu.
Sejak bila awak mengenali dia?
Sejak saya mula sertai judo.
Ketika di sekolah tinggi.
(Cha Hyeon)
Hei, buat dengan betul.
Saya mahu awak berusaha lebih keras.
Uji mikrofon. Satu, dua, satu dua.
Buat dengan betul.
(Song Ga Gyeong)
Hyeon, kenapa awak tidak tumpukan perhatian?
Hei, siapa dia?
Siapa? Song Ga Gyeong?
Song Ga Gyeong?
- Kenapa? - Dia cantik.
Dia bukan sahaja cantik.
Dia pelajar terbaik tahunnya, ketua kelab penyiaran,
dan satu-satunya anak keluarga konglomerat.
Keluarga konglomerat?
Keluarganya memiliki syarikat bateri terbesar negara ini.
Apa nama syarikat itu?
Saya rasa dia hidup di dunia yang berbeza.
Olimpiad Matematik Korea, Pingat Emas.
Song Ga Gyeong, tahun senior, kelas dua.
- Pelajar berikutnya... - Awak akan terima anugerah.
Kenapa datang tanpa tali leher?
Tali leher saya hilang, jadi saya beli dua sebagai ganti.
Tapi, kedua-duanya hilang.
Sekurang-kurangnya awak patut pinjam.
Apa gunanya mahir judo jika tidak pandai berfikir?
Oh Tuhan.
Dahulu, Ga Gyeong seorang...
yang tabah,
cantik,
dan adil.
Jadi, saya fikir...
dia akan menjadi seorang pendakwa raya atau hakim.
Dia nampak seperti seseorang yang mampu mengubah dunia.
Tapi,
sebaliknya, dunia yang akhirnya mengubah dia.
Saya rasa dia hanya mudah terpedaya.
Awak tidak cukup mengenali dia...
- untuk bercakap begitu. - Saya mungkin tidak tahu semuanya,
tapi bukan semua orang yang berada dalam keadaan dia...
akan berakhir seperti dia.
Siapa dia sekarang ini...
adalah hasil dari semua pilihan yang dia buat untuk diri sendiri.
Dia sebenarnya tiada hak untuk salahkan dunia...
jika awak fikirkan tentang segala manfaat yang dia dapat.
Saya tidak memahami wanita yang saya sedang lihat.
Saya datang untuk pulangkan ini kerana tidak perlukannya lagi.
Tiada perkara buruk yang berlaku, jadi jangan risau.
Saya serius.
Seperti yang awak kata, ada orang lain untuk dipersalahkan.
Saya tidak perlu salahkan diri sendiri lagi.
Apa yang berlaku?
Saya sangat berterima kasih kepada awak.
Terima kasih kerana selamatkan saya, beri saya menumpang tidur,
dan basah kuyup bersama di dalam hujan.
Terima kasih untuk segalanya.
Saya perlu pergi sekarang.
Saya akan berhenti tanya soalan, jadi naiklah ke atas sebentar.
Balutan awak tidak kemas...
kerana awak lakukan dengan sebelah tangan.
Terima kasih. Saya akan nikmatinya.
Saya tidak percaya Morgan bawa wanita pulang ke rumah.
Malah saya juga teruja untuk dia.
Kita pernah bertemu? Muka awak seperti biasa dilihat.
Tunggu, rupa awak seperti Bae Ta Mi.
Orang tidak selalu kata begitu pada awak?
Tiada siapa pernah kata yang saya kelihatan seperti dia.
Orang hanya panggil saya Ta Mi.
Betul, bukan? Awak serupa...
- Apa? - Gembira berjumpa awak.
Saya Bae Ta Mi. Saya dengar banyak cerita tentang awak.
Begitu. Apa pun, saya Kim Seon Woo.
Jadi, awak kata yang awak ialah Bae Ta Mi itu.
Boleh saya tanya bagaimana awak saling mengenali?
- Dia wanita yang saya suka. - Apa?
Saya fikir awak sukakan saya kerana awak tidak pernah tinggalkan saya.
Rasanya saya tersilap. Sia-sia sahaja saya rasa teruja.
Jadi, awak berdua sedang bercinta?
Tidak, saya ada di dalam tangki ikan dia.
Jika awak sudah selesai tanya soalan, pergi sambung kerja.
Tunggu.
Awak bukan pemilik tangki ikan, tapi hanya seorang penduduk?
Sejak bila saya pernah mempermainkan wanita?
Kebiasaannya awak memang begitu?
Cik Bae, boleh awak angkat tangan awak?
Tangan saya?
Awak dapat sokongan penuh daripada saya.
Memang patut begini.
Awak rasa kenapa orang cakap "awak dapat apa yang awak layak"?
Cik Bae sedang hukum awak...
untuk semua hati yang awak kecewakan.
Awak seorang kaki perempuan?
Seon Woo?
Jadi, nikmati malam awak, Encik Park.
Jumpa lagi, Cik Bae.
Kenapa awak tersenyum?
Dia jenis yang awak suka?
Saya tidak mahu lakukan ini,
tapi saya perlu lakukan.
Apa pula sekarang?
Dengan tangan yang cedera, susah untuk...
gunakan penyepit, mencuci pinggan, dan mandi.
Kayu penyepit boleh digantikan dengan garpu.
Awak tidak memasak, jadi tiada pinggan mangkuk untuk dicuci.
Bagaimana pula dengan mandi? Awak perlukan bantuan saya?
Pasti sifat licik awak itu yang buat awak kecewakan banyak hati.
Kim Seon Woo, awak memang tidak guna.
Bila difikirkan semula, awak juga pernah buat saya menangis.
Saya sudah mula mahukan awak,
jadi berhenti layan saya dengan baik.
Terima kasih kerana tidak minta apa-apa daripada saya hari ini.
Terima kasih juga untuk ini.
Awak tahu apa yang berlaku bila awak pergi begitu sahaja?
Awak memang tidak bertimbang rasa.
Jadi, pergilah. Oh Tuhan, saya bencikan awak.
Saya takkan hantar awak pulang ke rumah.
- Tammy? - Saya dengar awak ada di sini.
Awak nampak seperti sedang fikirkan sesuatu, jadi saya tunggu.
Bagaimana rupa saya bila sedang fikirkan sesuatu?
Oh Tuhan, silakan duduk.
Saya salahkan diri saya.
Awak faham kenapa saya ambil keputusan itu?
Awak sendiri yang cakap begitu.
Awak pasti akan ingat sesuatu...
walaupun awak percaya yang awak dalam keadaan yang baik.
"Paling kurang akan ada seorang yang anggap saya tidak guna."
Walaupun saya percaya yang saya seorang yang jujur,
saya akan sentiasa ingat ini.
"Paling kurang akan ada seorang yang anggap saya tidak guna."
Saya percaya yang kita masing-masing terima kesannya.
Betul. Jadi, rasanya saya juga patut minta maaf.
Saya minta maaf.
Juga, terima kasih kerana memahami.
Tapi, saya ada satu soalan.
Sudah tentu.
Bila awak cakap yang...
awak takkan serahkan kes saya kepada pihak polis,
awak juga perdayakan Scarlett.
Itu mungkin niat baik awak tapi ini hak Tammy.
Dia berhak untuk tahu siapa dalang di sebalik semua ini.
Itu kerana awak tahu yang saya tetap akan ambil tindakan?
Awak mahu Scarlett bantu saya.
Saya bukanlah seorang yang sangat bijak, awak tahu?
Jadi, kenapa...
Saya cuma fikir yang...
Scarlett yang saya kenal akan berpihak pada awak pada saat itu.
Saya panggil awak untuk cakap yang saya akan rampas hak awak.
Saya tidak mahu awak, mangsa, untuk dengar itu bersendirian.
Awak dan saya memang berbeza, Brian.
Begitu?
Tapi, saya belajar sesuatu daripada awak sekali lagi.
Baiklah.
Pada minggu ini, pegangan pasaran Barro meningkat lagi 1.2 peratus.
Itu akan meletakkan kita di paras 45.4 peratus...
manakala Unicon pada paras 50.4 peratus.
Nampaknya iklan TV masih berkesan.
Baiklah. Apa yang kita perlu lakukan sekarang ialah sebarkan.
Kita perlu buat orang ramai tahu...
yang kita sedang meningkat naik dan akan kalahkan Unicorn.
Kita perlu sebarkan dengan agresif yang kita sedang meningkat naik.
Bagaimana jika kita terbitkan artikel tentang pegangan pasaran?
Idea yang bagus.
Joseph, sediakan siaran akhbar...
yang ada kata kunci seperti "pegangan pasaran" dan "trend".
Baiklah. Saya akan selesaikan dalam minggu ini.
Ellie, kita ada senarai 10 artis kartun web yang terbaik?
Ya, ada di sini.
Jadi, dengan menandatangani artis kartun web...
itu akan beri kesan langsung kepada pegangan pasaran kita?
Separuh daripada remaja Korea baca tiga kartun web sehari.
Kita perlu dapatkan mereka yang digemari oleh pengguna.
Saya masih rasa kecewa kerana terlepas pasaran video.
Bukan mudah untuk buat artis kartun web bertukar platform.
Awak ada apa-apa rancangan?
Artis yang popular takkan berpindah hanya kerana gaji.
Saya perlu tawarkan sesuatu yang lebih baik.
Apa yang lebih bagus daripada duit?
- Kemanusiaan? - Ancaman.
Saya akan cari kelemahan mereka dan kemudian ugut mereka.
Saya menentangnya.
Count Kim, Jung Hee Jin, dan Godori.
Mereka tiga artis kartun web yang paling popular di Unicon.
Ellie, hubungi Jabatan Kartun Web...
dan aturkan pertemuan dengan Count Kim.
Baiklah.
Kita akan ambil lebih daripada seorang.
Paling penting ialah untuk buat semua orang tahu.
Tapi, awak tidak perlu ambil langkah yang besar untuk buat orang tahu.
Pertikaian yang positif,
sesuatu yang boleh ambil alih media sosial dan komuniti dalam talian,
boleh lakukan tugas yang lebih baik daripada curi artis kartun web.
"Count Kim dan Godori Berpindah ke Barro".
Ini boleh lawan tajuk ini?
Jika kita akan dapat keputusan yang sama,
kita patut ambil jalan yang kurang berisiko.
Tapi, apa risikonya?
Pelanggaran adab profesional dan standard moral yang diragui.
Sesuatu yang akan beri kesan negatif ke atas pasaran.
Saya akan ingat tentang itu.
Tapi, kenapa dengan tekstur ini?
Kenapa goreng sedangkan akan curahkan sos di atasnya?
Mereka yang curahkan sos adalah sangat teruk.
Jadilah seorang yang mencecah dan selamatkan diri awak.
Sekarang untuk berikan ulasan.
(- Sangat teruk? - Awak hina mereka yang curah sos?)
Ini ulasan yang datang daripada Profesor Cho.
"Awak sedang hina mereka yang curahkan sos"?
Ya, awak memang betul.
Oh Tuhan. Bateri saya sudah lemah.
Jadi, saya akan tamatkan rancangan makanan di sini.
Saya akan buka semula saluran, jadi jumpa awak nanti.
(- Dong Joo! - Berikan kami hati!)
Hati? Okey, sudah tentu.
Awak semua, ini untuk awak. Hati, hati,
hati, hati, hati.
(Siaran masa nyata ditamatkan.)
Saya tidak percaya yang awak ikut saya ke tempat kerja.
Saya rindukan awak dan saya ke sini untuk minta maaf.
Awak pasti sudah bersama dengan perempuan itu.
Oh, sekarang giliran saya?
Awak tahu yang awak buat saya rasa sangat sedih?
- Joon Soo. - Ya?
Saya mahu bersama dengan orang lain sekarang.
Saya agak sukakan lelaki yang dedahkan tentang kecurangan awak.
Siapa?
Park Morgan, lelaki itu?
Park Morgan?
Itu nama dia?
Park atau Bang?
Okey, saya faham.
Walaupun ia agak comel, awak tidak boleh buat saya rasa cemburu.
Tolong jangan jadi begini. Ini sangat meletihkan.
Ya, helo.
Saya tinggalkan pejabat untuk hadiri mesyuarat.
Apa lagi yang boleh saya boleh cakap?
(Pereka Grafik Permainan Tony)
Ya, Tony. Saya sedang periksa emel saya sekarang.
Rombakan itu seperti tidak beri kita faedah.
Baiklah, kita berbincang di pejabat.
- Lihat? Ramai orang yang... - Pergi ke tandas.
Kenapa?
Bulu hidung awak terkeluar.
Menggelikan.
Saya akan kembali.
Saya bukan mahu bela. Jangan salah sangka.
Awak datang untuk promosi, jadi terangkan kepada Count Kim.
Okey, baiklah.
Tammy. Awak perasan yang saya gugup?
Saya sangat sukakan kerja Count Kim,
saya beli semua kerja yang dia terbitkan.
Saya sangat gugup.
Jadi, kenapa jika ia kelihatan? Siapa yang tidak suka peminat?
Tidak. Saya di sini hari ini sebagai seorang profesional yang mahir.
Saya seorang wanita profesional bekerjaya yang mengagumkan...
yang akan ketepikan perasaan untuk dapatkan perjanjian itu.
Saya boleh buat ini.
Ini bukan kali pertama Barro mahu berjumpa dengan awak.
Terima kasih kerana bertemu kami.
Tiada salahnya jika berbual.
Lagi pula, awak seorang bintang.
Awak sudah selesaikan cerita yang awak usahakan sekarang?
Saya tidak sabar menunggu pengakhirannya.
Ada perubahan yang mengejutkan.
Betulkah?
Saya tidak sabar menunggu hari Selasa.
Cerita awak bagus, sudah tentu,
tapi gaya lukisan awak luar biasa.
Promosi apa yang akan awak berikan jika saya tandatangan dengan Barro?
Saya dibayar tinggi ke mana sahaja saya pergi,
jadi saya lebih suka syarikat yang peduli...
dengan kerja saya dari banyak membayar.
Kami sebenarnya ada terfikir beberapa idea.
- Ellie. - Baiklah.
Maaf.
Jika awak mahu tandatangan dengan kami,
setiap minggu, sebulan sebelum kartun web awak disiarkan,
kami akan promosikan kerja awak di laman utama kartun web.
- Itu... - Awak terangkan, Cik Bae.
Ellie merancang promosi.
Dia boleh jelaskan lebih baik. Dan, dia juga peminat awak.
Awak ke sini mahu bincang perniagaan dengan yang terbaik dalam industri.
Perlukah saya dengar promosi yang dirancang oleh pekerja baru?
Saya tidak mahu menyebut ini,
tapi dia pekerja baru yang tidak mampu beli beg mahal...
atau pakaian yang kemas.
Jenis pekerjaan apa yang akan dia lakukan?
Awak boleh tahu dengan sekilas pandang.
Ini semua tentang cita rasa seseorang.
Jika beg awak sudah lama, itu mengganggu kerja awak?
Apa yang saya katakan?
Jika awak tidak berpakaian kemas, otak awak tidak berfungsi?
Apa yang saya maksudkan ialah...
saya ambil dia bekerja tanpa meminta resume,
surat pengiring, pemarkahan Bahasa Inggeris,
ujian keperibadian atau temu duga.
Awak tahu tahap cita rasa...
yang diambil syarikat seperti kami...
yang tidak kira kelayakan?
Awak yang terbaik dalam industri? Sudah tentu.
Dia mungkin bukan pelukis di tahap awak dalam industri awak.
Tapi,
awak takkan dapat pekerja terbaik dalam bidang kami seperti dia.
Mesyuarat sebahagian dari perniagaan dan awak tidak tahu.
Berani awak bercakap seperti itu kepada saya?
Baca kontrak dan hubungi kami semula.
Bayaran dan promosi adalah apa yang awak minta.
Tiada syarikat lain yang akan beri tawaran begini.
Jadi, sila berhati-hati.
Ambil ini.
Apa?
Awak tidak berkemampuan pada usia awak.
Awak tahu kenapa orang...
masih berkeras mahu membeli beg berjenama?
Kerana bila awak ada banyak, awak mesti sembunyikannya,
dan bila awak ada sedikit, awak mesti pamerkan diri.
Awak berada di tahap bawah tanpa pengalaman.
Inilah masa awak mesti berpura jadi lebih hebat dari diri sebenar.
Saya tidak mahu dunia menjadi seperti ini,
tapi ia memang begitu.
Jika awak tidak boleh melawannya,
berkompromi.
Sebagai orang dewasa, saya rasa saya menyumbang...
dalam menjadikan dunia begitu.
Saya minta maaf.
Saya tidak mahu bantu membuat keadaan lebih teruk.
Awak mungkin fikir saya tidak matang dan kebudak-budakan kerana naif,
tapi saya tidak rasa ambil tempat orang lain untuk dapatkan duit...
adalah apa yang dilakukan oleh orang yang matang.
Saya kongsikan emotikon blog yang akan dikeluarkan minggu depan.
- Lihatlah. - Baiklah.
Apa yang awak fikirkan tentang ini?
Saya tidak nampak masalahnya.
Saya fikir ia kelihatan cantik.
- Tidak mungkin. - Saya takkan guna jika begini.
Panggil Brian dan Tammy segera.
Menuang sos ke atas tangsuyuk?
Awak akan keluarkan itu?
Ini satu penghinaan kepada pencecah.
Saya tidak nampak masalahnya.
Emotikon tentang dapatkan maksudnya segera.
Dan, sejujurnya, menuang adalah cara sebenar untuk makan tangsuyuk.
Yang penting ialah kita semua mengenalinya.
Ia tangsuyuk. Okey, selesai.
Kami mengenalinya dan rasa kecewa.
Ini satu tanda politik yang merendahkan pencecah.
Ia menafikan seluruh puak.
Bagaimana pula ini bukan masalah?
Ujian lesen memasak masakan Cina...
mendefinisikan tangsuyuk sebagai hidangan di mana sos dituangkan.
Menuang cara sebenar untuk makan itu.
Cara sebenar?
Awak menuang semua makanan Cina yang lain,
tapi awak bercakap tentang cara sebenar untuk tangsuyuk.
Itu menjadi tradisi kerana bersebab.
Dengan menuang sos memastikan ia meresap ke dalam daging goreng,
meningkatkan rasa.
Bukankah pencecah lembab tentang makanan?
Bukankah itu terlalu kasar?
Apa yang saya mahu tahu ialah, jika awak mencecah,
bukankah sos tidak boleh bercampur dengan baik?
Saya rasa curiga pada mereka...
yang tidak menghargai perbincangan tekstur makanan.
Kenapa goreng daging jika awak akan tuangkan sos dan membuatnya berkuah?
Tangsuyuk memang untuk dimakan dengan sos yang dituang.
Kenapa ini menjadi isu?
Kerana penuang mulakan dengan menuang sos...
ke atas makanan yang untuk dikongsi dengan orang lain.
Tangsuyuk pada asalnya...
- Orang lain mahu... - Kami...
Saya suka ini.
Mari keluarkan sahaja.
- Apa? - Awak serius, Scarlett?
Kontroversi, isu, perbincangan yang saya mahukan,
baru keluar.
Keluarkan set ini.
Brian, sediakan permohonan maaf rasmi untuk media sosial kita.
"Kami memohon maaf kepada pencecah."
"Kami akan mengeluarkan emotikon yang dituang."
Jadikannya begitu serius sehingga lucu.
Mari bawa gaya terkini dalam Barro.
Baiklah.
Sekarang sudah selesai, mari kembali ke isu ini.
Ia sama seperti menegaskan jeruk kubis dan sos pedas...
dihidangkan berasingan kimchi.
- Bagaimana itu sama? - Tidak mungkin.
Ia datang dari isi ketam.
("Kenapa Dengan Ibu Mentua Saya?" dibatalkan.)
Dibatalkan?
Kenapa?
(Kenapa Dengan Ibu Mentua Saya?)
Kenapa ia dibatalkan?
- Hai, Jenny. - Awak sudah lihat komuniti?
Orang ramai melihat emotikon tangsuyuk malam tadi.
Mereka menyebabkan kontroversi tentang cara yang betul.
- Betulkah? - Emotikon berada...
di senarai carian utama pada waktu subuh.
Tahniah, Scarlett.
Jangkaan awak betul.
Brian sudah selesai tulis permohonan maaf bertulisnya, bukan?
Baiklah.
Mari muat naik permohonan maaf bertulis...
hanya bila kontroversi mahu mati...
jadi kita boleh nyalakan semula.
Mari buat lepas hujung minggu.
Baik, selamat tinggal.
Hari awak mesti bermula dengan berita baik.
Ya, ini berita hebat.
Saya akan bayar awak dua kali ganda hari ini, tuan.
Oh Tuhan.
Terima kasih.
Apakah ini?
(Pyo Joon Soo hantar mesej kepada awak.)
"Pyo Joon Soo"?
Bukankah itu Matthew?
Ini tidak masuk akal.
Dia psiko.
Oh Tuhan, ini berita besar.
Saya tahu dia akan buat sesuatu seperti ini.
Helo, kawan sekerja Barro saya. Saya Pyo Joon Soo.
Hanya bergurau.
Saya teman wanita Pyo Joon Soo.
Sebab saya hantar e-mel kepada semua pekerja...
sebab saya mahu beritahu awak betapa tidak tahu malunya dia.
Biar saya ceritakan apa yang dia lakukan.
Ternyata dia curang pada saya dengan kawan sekerja dia...
bernama Cha Hyeon.
Berdasarkan mesej yang saya baca,
nampaknya Cha Hyeon tidak sedar ini juga.
Oleh itu, ia hanya betul saya beritahu dia.
Sebab dia tidak pergi ke muzikal dengan awak...
adalah kerana saya sakit.
Saya tulis ini dengan harapan tiada siapa berakhir di tempat saya.
Dan, akhir sekali,
saya mahu semua jelas dengan satu perkara.
Saya mula janji temu dia dulu,
bukan Cha Hyeon.
- Scarlett. - Scarlett.
Pagi yang bagus.
Bukankah ia pagi yang baik?
Lihatlah sinar matahari.
Kita harus bekerja keras pada hari seperti ini.
Mari buat yang terbaik.
- Matthew. - Linda, soalan awak boleh tunggu.
Kenapa awak semua kelihatan begitu serius?
Tidakkah awak baca e-mel awak?
Saya hilang telefon bimbit saya semalam.
Saya tidak boleh ingat di mana saya hilang ia.
Saya pasti guna ia untuk telefon seseorang di restoran Cina.
Scarlett, tidak!
- Scarlett, jangan buat ini. - Oh Tuhan, tolong berhenti.
Awak curang pada saya...
dan juga tertangkap?
Awak sepatutnya lebih berhati-hati!
Apa yang awak katakan ini? Saya tidak curang.
Awak seorang sahaja yang tidak tahu tentang ini.
Saya janji temu awak kerana saya fikir awak comel.
Tapi, kecomelan awak baru melampaui batas.
Awak patut mati.
Saya tidak peduli...
jika saya masuk penjara semula.
Saya akan bunuh awak hari ini. Lepaskan saya.
- Tidak! - Tunggu!
Tidak, tolong! Tunggu! Ia salah faham.
Tolong bertenang.
Saya tidak curang pada awak. Ia salah faham.
Siapa beritahu awak?
Adakah Ta Mi beritahu awak?
Kenapa dia mahu beritahu saya itu?
Ta Mi tahu?
Ta Mi,
awak tahu tentang ini?
Hyeon,
biar saya terangkan.
Tolong dengarkan saya.
Biar saya...
Datang sini.
Scarlett, tolong bertenang!
Oh Tuhan, Scarlett!
- Scarlett, tunggu! - Ke tepi!
Hei! Ta Mi! Berhenti!
Baik awak berhenti sekarang!
Bagaimana awak mahu saya berhenti? Saya mahu terus hidup.
Scarlett,
bertenang.
Mari jadi munasabah.
Awak sedang bekerja sekarang,
dan terdapat banyak CCTV.
Dan, awak seorang bekas banduan.
Jika awak tahu saya bekas banduan, awak sepatutnya beritahu saya...
yang dia curang pada saya!
Dengar.
Saya tahu yang saya tidak beritahu awak.
Tapi, saya ugut Joon Soo untuk berpisah dengan awak.
Saya serius. Saya benar-benar ugut dia.
Tapi, saya rasa dia tidak berpisah dengan awak.
Tapi, saya sepatutnya tahu orang tidak berubah begitu mudah.
Tunggu.
Awak kata awak berdua pernah belajar bersama di kolej.
Apa yang awak belajar?
Cinta?
Scarlett,
saya juga mangsa.
Benar saya janji temu dia seketika ketika berumur 22 tahun.
Tapi, ia berakhir kerana dia curang pada saya.
Kita berdua mangsa di sini.
Awak berjanji temu?
Orang tidak guna.
Awak berdua permainkan saya.
Apa yang awak cakapkan?
Awak salah faham.
Salah faham?
- Budak... - Scarlett! Tunggu!
Mari ke sini!
Mood Scarlett sangat baik ketika saya cakap dengannya pagi tadi...
kerana emoji jadi isu.
Langit sangat tidak peduli.
Kenapa ini perlu berlaku hari ini?
Tammy, awak ya?
Tidak.
Awak mesti takut.
Saya sangat letih.
Kali terakhir saya berlari begini adalah di pertemuan larian kolej.
Saya sangat penat.
Saya rasa saya perlu pulang ke rumah.
Dulu saya juga renung orang yang kata perkara seperti ini.
Emoji Barro di ranking ketujuh senarai kata kunci masa nyata.
Scarlett sangat mengagumkan.
Bagaimana Scarlett berjaya hasilkan idea yang begitu menarik?
Ini jenis idea yang hanya boleh difikirkan oleh Scarlett.
Ia dari sudut pandangan dia.
Biar saya kata sesuatu sekarang kita bincangkannya.
Kenapa awak akan goreng daging jika awak mahu tuang sos?
Jika awak suka goreng begitu banyak, kenapa tidak makan goreng sahaja?
- Saya mahu makan ia dengan sos. - Saya benar-benar tidak faham.
- Ia hanya cara tradisional. - Ya, sudah tentu.
- Jenny, tidakkah awak faham? - Ini buat saya hilang akal.
- Awak begitu taksub dengan tradisi. - Tidak, maksud saya...
- Berhenti bergaduh. - Tidak, serius.
Mari laga gelas secara berasingan. Di sini, minum.
Kenapa saya elak mereka?
Awak mengelak saya atau Encik Park?
Atau...
awak elak kami berdua kerana saya dengan Encik Park?
Saya juga mahu tahu...
kenapa awak tidak elak saya.
Tidakkah awak rasa malu?
Awak hanya tidak peduli...
kerana suami awak yang lakukannya?
Ya, Cik Song dan saya baru tiba di sini.
Okey, kami akan menunggu.
Selamat tinggal.
Ta Mi!
Tolong jangan lebih dekat.
Berhenti bermain dengan hati saya.
Saya ketakutan.
Ya, saya baru periksa apa yang awak hantar,
tapi maklum balas yang saya beri tidak digunakan.
Saya faham,
tapi rekaan melebihi mesej dalam projek sebegini.
Kita mesti pikat pengguna Internet.
Mesej datang seterusnya.
Tammy.
Hantar draf yang diubah ke meja saya menjelang hari Rabu.
Inilah cadangan yang kita bincangkan semalam.
Ia mengenai meningkatkan harga sebanyak 10p.
Saya menolak cadangan itu kerana ia hanya akan bahayakan kita.
Tapi, Jabatan Kewangan masih bertegas.
- Bila ia akan dilaksanakan? - Dua bulan dari sekarang.
Cuba lengahkan sebulan lagi.
Mesti ada alasan di sebalik kenaikan harga.
Beritahu mereka yang kita boleh tingkatkan...
jika berjaya capai nombor satu.
Mereka ragu-ragu dengan anggaran masa kita.
Saya, pengurus pasukan, bukan, bagaimana pula dengan orang lain?
Saya akan cuba memujuk mereka.
Tingkat 10. Pintu ditutup.
Tingkat 10.
Tammy.
Talian telefon awak sibuk, jadi saya mencari awak.
Nama komputer riba memasuki kedudukan kata kunci masa nyata.
Ia tiba-tiba meletup dan sekarang sudah berakhir dengan media sosial.
Bateri mesti meletup.
Ia bukan kali pertama bateri meletup,
jadi kenapa ini kontroversi?
- Seseorang cedera? - Tidak,
tapi kucing itu.
Apa pun, itu bukan masalahnya.
Komputer riba ini nombor model siri Lex 2X-1.
Apabila saya menaip perkataan carian,
saya mendapat kalkulator bukannya artikel berita.
Ia mesti mengenali X sebagai kali dan tanda sempang sebagai tolak.
Itu baru.
- Apa rankingnya sekarang? - Ia berada di tempat kelima.
Hubungi Jabatan Carian dan memadam kalkulator...
untuk carian yang berkaitan dengan 2X-1.
Tangkapan yang bagus, Ellie.
Baik, saya akan menghubungi mereka dengan segera.
Sebentar.
Bukankah siri Lex...
dari Kumpulan KU?
Ya, betul.
Apa yang berlaku?
Saya sedang dalam perjalanan untuk bertemu Pengerusi Jang.
Saya akan beritahu awak sebaik sahaja saya ke sana.
Saya perlu tahu apa yang berlaku dahulu...
supaya saya boleh membuat alasan atau sebaliknya dimarahi.
Awak tahu dia bagaimana.
Maafkan saya, Ga Gyeong.
Jangan memohon maaf dan beritahu saya apa yang berlaku.
Adakah betari yang rosak atau ia kesalahan pengguna?
Komputer riba dibeli lebih dari dua tahun yang lalu.
Kerana bateri boleh digunakan, jelas dinyatakan yang...
pengilang tidak bertanggungjawab selepas satu tahun.
Ini sebabnya kenapa awak takkan lakukannya.
Negara ini yang kita menjual produk kita...
yang bermaksud undang-undang sedemikian tidak dikenakan.
Apa yang penting kepada kita adalah bagaimana perasaan orang.
Jika orang berfikir yang ini kesalahan kita,
maka ia menjadi kesalahan kita!
Ayah awak takkan muncul selepas kekacauan yang dibuatnya?
Presiden Song dan isterinya ada di sini.
Keduanya? Awak bergurau dengan saya.
Ia sudah lama dan saya sangat menyesal berada di sini...
dalam keadaan ini.
Awak sihat, Cik Jang?
Awak menjual bateri China kepada saya?
Sudah tentu, tidak.
Bagaimana saya boleh melakukan perkara sedemikian...
selepas semua yang awak lakukan untuk saya?
Dengan harapan mencapai persetujuan yang baik,
saya menghantar pekerja saya ke rumah mangsa.
Saya akan memohon maaf dan pastikan pampasan mangsa.
Dari apa yang saya dengar, pengilang tidak bertanggungjawab...
jika bateri digunakan lebih dari setahun.
Ya, itulah bagaimana ia dinyatakan.
Jadi, awak hanya malang jika bateri meletup selepas setahun.
Bateri yang digunakan dalam model 2X-1...
tidak pernah meletup sebelum ini.
Kami takkan mengetahui sebabnya sehingga siasatan lanjut,
tapi ia mungkin kesalahan pengguna.
Awak masih belum dapat singkirkan tabiat itu...
walaupun ia keyakinan yang tidak berasas...
yang menanam perniagaan awak.
Kata kunci itu masih carian utama?
Ya.
Itu masalah keluarga awak, jadi selesaikannya.
Saya tidak boleh melakukan apa-apa mengenai ranking kata kunci.
Lebih buruk lagi jika saya memadamkannya dari ranking.
Itu bagaimana ia akan pergi dengan orang ramai.
Adakah begitu?
Siapa yang patut bertanggungjawab dalam masalah ini?
Apa sebenarnya yang boleh awak lakukan?
Sekurang-kurangnya menanggalkan artikel berkaitan!
Ibu pejabat Amerika sudah memberi amaran kepada kami.
Kami tidak dapat memanipulasi ranking kata kunci lagi.
Jadi, tiada alasan untuk awak menjadi menantu saya.
Ia bukan seperti awak dan anak saya bercinta.
Cukuplah, ibu.
Jin Woo, gembira bertemu dengan awak.
Ikut saya.
Kemudian, ibu.
Saya akan hantar ayah pulang terlebih dahulu.
Saya benar-benar malu tentang perkara ini.
Ga Gyeong,
saya buat gongkimchi.
Ibu mentua awak sukakannya,
jadi pastikan awak menghidangkannya setiap kali makan.
Bae Ta Mi!
Mari ambil dari atas itu.
Kali ini bertenang.
Hantar dia.
Morgan, kami tidak merakamkan album klasik.
Ia hanya satu runut bunyi permainan.
(Rekod Panggilan)
(Bae Ta Mi)
Ya. Begitu.
Tidak.
Itu pelik hanya carian "2X-1"...
menunjukkan hasil yang berbeza.
Sudah tentu, kita mesti meninggalkan kalkulator.
Jangan risau.
Baiklah. Selamat tinggal.
Jangan sentuh kata kunci atau berita.
Ya. Begitu.
Boleh tahan. Awak pergi menentang pengerusi.
(Ibu)
Saya tidak fikir awak akan berada di sini.
Bas tidak berjalan pada waktu ini.
Patutlah.
Tidak ada bas yang datang.
Awak mahu pergi ke mana?
Di mana sahaja.
Awak pernah...
naik bas?
Ketika sekolah tinggi.
Kenapa?
Cha Hyeon menjemput saya ke Hongdae untuk piza.
Cha Hyeon yang rosakkan kereta saya?
Dia tidak lakukannya.
Dia akan rosakkan apa sahaja jika awak minta.
Masuk.
Saya terlalu malu untuk menaiki kereta itu.
Ia tidak boleh dibantu.
Ini sahaja kereta saya sekarang.
Saya tidak fikir awak mahu bertemu dengan ibu langsung.
Saya membayar denda.
Merokok jika awak mahu.
Dan, tidur dengan baik.
Selamat tinggal.
Tidak guna.
(Park Morgan)
(Memanggil)
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Anda sedang dipindahkan ke mel suara.
- Tinggalkan pesanan. - Apa?
Apa maksud saya ialah saya tidak pernah jadi seperti ini.
Awak bersendirian untuk seketika?
Selama tiga, empat tahun sekarang.
Bukan sengaja. Saya lebih suka bekerja.
Semakin sukar saya bekerja, lebih baik hasil yang saya dapat.
Tapi, semakin saya suka, semakin saya terluka.
Saya tidak suka itu.
Lihat?
Dia buat saya hilang akal dengan tidak telefon sekarang,
dan bila saya telefon, saya tidak boleh menghubungi dia.
Kenapa saya tidak dapat menghubungi dia?
Dia mengabaikan panggilan saya?
Jika dia mengabaikan, pasti ada alasan yang jelas.
Dia sedang memikat.
Memikat?
Ini sangat meletihkan.
Lebih baik dia tidak bermain-main.
Tidak, saya rasa dia bermain-main.
Saya melakukan sesuatu yang dia boleh salah faham.
Sebab itulah dia...
Oh Tuhan.
Perlukah saya pergi melawatnya?
Itu menjijikkan?
Apa yang jelas, jika awak cari dia, ada dua sahaja keadaannya.
Sama ada semuanya berjalan lancar atau dia akan meninggalkan awak.
Saya mahukan jawapan antara salah satu ini.
Ini lebih baik daripada ini.
Bagaimana dengan pelajaran awak?
Lain kali sahaja.
Siapakah...
Ta Mi rupanya.
Helo.
Encik Park ada di dalam?
Saya tidak dapat hubungi dia dan risau.
Dia pergi ke Jumunjin untuk memancing.
- Pergi memancing? - Ya.
Jumunjin di Gangneung?
Jika tidak dapat telefon dia, itu kerana dia berada di atas kapal.
Di mana awak pergi ini, Ta Mi?
Di mana sebenarnya awak menuju?
(Lebuh Raya Pantai Gangneung)
Memang saya datang ke sini.
Awak jauh?
Wanita yang awak suka...
datang studio kerana tidak dapat hubungi awak.
(Bae Ta Mi telefon awak. Tekan mesej untuk disambungkan.)
Kapten, saya tidak boleh keluar esok.
Saya perlu pulang ke Seoul.
Awak sangat kejam.
"Lelaki Adalah Kapal, Wanita Adalah Pelabuhan".
Saya menyanyikan lagu itu kira-kira 30 kali.
Saya mula memahami lirik ini.
Saya sangat marah sekarang.
Awak berseronok memancing?
Saya minta maaf.
Kenapa awak minta maaf? Tiada apa yang perlu dikesali.
Awak berpaling dari saya pada malam itu.
Kenapa tiba-tiba awak bersikap baik?
Saya pasti tidak banyak yang awak mahu cakap tentang malam itu.
Kenapa awak begitu marah?
Kerana saya malu.
Saya rasa awak terlalu tahu tentang saya.
Saya meluat dengan itu, dan saya juga tidak menyukainya.
Awak buat saya sukar untuk menjadi diri sendiri.
Awak terus merobohkan apa yang saya bina untuk sekian lama.
Awak seperti penggali.
Dan, saya benci saya mengarut bila di hadapan awak seperti ini.
Jadi, boleh awak pula yang bercakap?
Saya tidak dapat tangkap ikan.
Kami perlu makan ikan yang ditangkap orang lain.
Baiklah, mari lakukan itu.
Tempat ini bagus.
Saya suka laut dan angin.
Saya tidak boleh pergi lebih dekat.
"Tolong jangan datang lebih dekat."
Inilah yang awak katakan.
Awak akan bermalam di sini?
Ya.
Malam itu,
semasa nampak awak dengan Cik Song, itu sangat mengganggu saya...
entah kenapa begitu.
Saya sangat membencinya.
Lama saya fikirkan kenapa saya begitu.
Adakah kerana awak bersama orang yang saya tidak suka?
Atau...
adakah kerana awak bersama wanita lain?
Atau keduanya?
Saya tidak dapat buat kesimpulan.
Tapi, saya tahu satu perkara.
Awak bermakna pada saya sekarang.
Ini kerana saya ada bersama awak semasa masa sukar awak.
Jangan keliru dengan rasa terharu.
Saya tidak berusaha begitu keras hanya untuk berterima kasih.
Saya sangat malu sekarang.
Tiada wanita akan memandu dua jam untuk datang kerana berterima kasih.
Kenapa saya menikmati bila disukai lelaki muda dan bagus seperti awak?
Memang semula jadi untuk saya sukakan awak juga.
Tapi, setiap hari seperti peperangan di tempat kerja.
Ada banyak kerja yang perlu dilakukan.
Sementara itu, saya perlu capai matlamat dalam enam bulan...
jika tidak mahu dipecat.
Dan, saya juga bertugas pada hujung minggu ini.
Tapi, lihat di mana saya berada.
Saya tiada masa untuk ini.
Tapi, awak buat saya mahu meluangkan masa untuk awak.
Saya akan kehilangan lebih banyak dari saya dapat dari hubungan ini.
Saya rasa sebab itulah saya malu.
Saya mahu kembali ke kehidupan seharian dengan selamat...
walaupun selepas saya berseronok dengan awak seperti ini.
Beritahu bila saya jadi sebahagian dari kehidupan seharian awak.
Saya bukannya taman hiburan.
Jangan pergi sahaja selepas awak berseronok.
Saya mahu awak mengaku awak sukakan saya sebaik sahaja...
saya menjadi sebahagian zon selamat dalam kehidupan seharian awak.
Jangan datang seperti ini hari ini dan marah saya.
Saya mahu awak dengan ikhlasnya...
beritahu saya perasaan awak.
Awak buat saya merasa tidak selesa.
Tapi, awak juga...
buat saya teruja.
Saya akan beritahu bagaimana awak membuat saya rasa...
setelah saya menjadi...
sebahagian daripada kehidupan seharian awak.
Pergi tempah bilik awak. Saya sudah ada bilik sendiri.
Berapa banyak katil yang ada di dalam bilik awak?
Kenapa awak tanya?
- Saya tidur di sana jika ada dua. - Tempah bilik awak sendiri.
Saya takut tidur sendirian di sebuah hotel yang tidak dikenali.
Awak tidak takut pada saya?
T-shirt saya menjadi jubah.
Boleh awak akan memakai sesuatu?
Awak sudah melihat semuanya.
Dan, awak lakukan lebih daripada sekadar melihat.
- Hei. - Jangan panggil saya begitu.
Awak patut tahu betapa comelnya awak.
Jangan cakap tentang ini.
Terima kasih kerana datang.
Terima kasih benarkan saya tidur di sini. Saya dapat jimat duit.
Ada sesuatu yang saya mahu katakan kepada awak sekarang.
Boleh saya katakan?
Katakanlah.
Awak juga kelihatan cantik dari belakang.
Saya lebih suka melihat wajah awak.
Rasanya bagus?
Bagaimana?
Rasanya bagus.
Tadi semasa di lobi,
awak bertanya jika saya takut atau tidak.
Saya takut dengan awak.
Sejak dari kita bertemu.
Selama ini.
Jangan tunjukkan sisi lemah awak.
Ini terasa seperti peluang kepada saya.
(Carian: WWW)
Saya akan simpan awak di akuarium saya.
Akuarium ditutup. Awak tidak boleh keluar.
Walaupun awak takut, jangan lari.
Sudah lama tidak berjumpa.
Kenapa Barro lebih baik daripada Unicon?
Saya belum jumpa lagi.
Ini perlu dihebahkan. Dan, kita akan mendapat peluang.
Awak masih mahu mengupah Count Kim selepas ini?
Saya tidak peduli jika Count Kim dan Godori bertarung.
Ini mengenai siapa yang akan bantu kita mengalahkan Unicon.
Awak ada masalah?
Biarkan Park Morgan tidur.